Termos de Serviço

Última atualização: 10 de novembro de 2025

Os presentes Termos regem a sua utilização da aplicação móvel Tedord e dos serviços relacionados (os “Serviços”). Ao instalar ou utilizar os Serviços, confirma que leu e aceitou estes Termos. Se não concordar, não utilize os Serviços.

Visão geral rápida

• A Tedord é gerida por um programador independente sediado em Liège, na Bélgica.
• A aplicação destina-se apenas à gestão e sincronização pessoal de vocabulário.
• As compras na aplicação são processadas pela Apple App Store, com renovação automática que pode desativar a qualquer momento.
• Pode encerrar a sua conta a qualquer momento na aplicação ou escrevendo para support@tedord.com.

1. Fornecedor

• Tedord – gerida por um programador individual residente em Liège, Bélgica (“Tedord”, “nós”).
• Morada postal: Liège, Bélgica.
• Apoio: support@tedord.com.

2. Aceitação e atualizações

O acesso aos Serviços está condicionado à aceitação integral destes Termos. A Tedord pode atualizar os Termos por motivos legais, técnicos ou funcionais. As alterações materiais serão comunicadas na aplicação ou por e-mail. A continuação da utilização após a notificação constitui aceitação dos Termos atualizados.

3. Elegibilidade e conta

Deve ter idade legal na sua jurisdição ou dispor do consentimento do encarregado de educação. Forneça informações de conta corretas e mantenha-as atualizadas. É responsável por proteger as suas credenciais e por toda a atividade na sua conta.

4. Licença e utilização permitida

A Tedord concede-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, revogável e intransmissível para utilizar os Serviços em conformidade com estes Termos. São proibidas, entre outras, atividades ilegais, utilização comercial não autorizada, engenharia inversa, acesso não autorizado à infraestrutura, introdução de malware ou qualquer outra perturbação dos Serviços.

5. Conteúdos do utilizador

Mantém a propriedade das entradas de vocabulário ou notas que guarda. Concede à Tedord uma licença limitada, mundial e revogável para alojar, tratar e sincronizar os conteúdos exclusivamente para prestar os Serviços. Garante que os seus conteúdos cumprem a lei aplicável e não violam direitos de terceiros.

6. Funcionalidades pagas e renovações

Algumas funcionalidades podem exigir uma subscrição. Os pagamentos, renovações e reembolsos são geridos pela plataforma de distribuição (Apple), nos termos desta. Para impedir a renovação automática, desative-a pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso nas definições da App Store.

7. Sincronização e disponibilidade

A Tedord envida esforços razoáveis para manter os Serviços disponíveis, mas não pode garantir o acesso contínuo. Podem ocorrer interrupções temporárias devido a manutenção, atualizações, fatores externos ou casos de força maior.

8. Cessação

Pode encerrar a sua conta na aplicação ou contactando-nos. A Tedord pode suspender ou cessar o acesso caso viole estes Termos, represente um risco de segurança, não efetue pagamentos ou se a lei o exigir. Após a cessação, a sua licença termina de imediato e os seus dados são tratados nos termos da política de privacidade.

9. Garantias e responsabilidade

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO”. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A TEDORD EXCLUI GARANTIAS IMPLÍCITAS (INCLUINDO COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E DISPONIBILIDADE CONTÍNUA). A RESPONSABILIDADE TOTAL DA TEDORD POR DANOS DIRETOS ESTÁ LIMITADA ÀS QUANTIAS PAGAS NOS 12 MESES ANTERIORES OU A 25 EUR CASO NÃO TENHAM SIDO PAGAS QUANTIAS. A TEDORD NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU ACIDENTAIS.

10. Proteção de dados

Os dados pessoais são tratados de acordo com a nossa política de privacidade, que detalha o que recolhemos, porquê e os direitos que pode exercer.

11. Lei aplicável e litígios

Estes Termos regem-se pela lei belga. As partes procurarão primeiro uma resolução amigável. Não sendo possível, os litígios ficam sujeitos à jurisdição dos tribunais de Liège, Bélgica, sem prejuízo das regras imperativas de proteção do consumidor.

12. Contacto

Tem questões? Contacte-nos em support@tedord.com ou visite a página Contacto.