Como uma palavra volta antes de se esquecer

Pode encontrar-se uma palavra, percebê-la por completo, e não se conseguir usá-la na sexta-feira. Perceber e lembrar não são o mesmo acontecimento. O primeiro dá-se durante a leitura. O segundo mais tarde, quando se volta a encontrar a palavra no momento em que começa a apagar-se, e não depois de já ter desaparecido.

Nesse momento está toda a repetição espaçada. Não uma sessão mais longa. Uma mais curta, virada para as palavras que estão prestes a fugir.

Um só olhar não fica

O primeiro encontro deixa um rasto fino. Se se deixa a palavra em paz, o rasto apaga-se, e da próxima vez recomeça-se, só com a sensação de a ter sabido. Volta a ver-se no dia seguinte, enquanto o rasto ainda está lá, e o segundo encontro custa menos e dura mais.

Volta-se cedo demais, enquanto a palavra ainda é óbvia, e gastou-se o minuto em alguma coisa que não precisava de si. Espera-se tempo demais e está-se a reaprendê-la. O momento útil é o imediatamente anterior a ter de a procurar outra vez.

A espera cresce quando se sabe

O Vocabulary guarda esse calendário das palavras que guardou. Da primeira vez que se sabe uma palavra, ela volta no dia seguinte. Sabe-se outra vez e a espera cresce. Depois o intervalo continua a crescer, para que uma palavra que se tem de facto não esteja na pilha de amanhã, a pedir que se reconheça mais uma vez.

Falha-se e ela volta no dia seguinte. Não é posta de lado, nem deixada um mês como se a falha não tivesse acontecido. Não se pede que se reveja cada palavra que alguma vez se guardou. Abrem-se as que estão na hora. Não há uma pontuação de quantas se deveria já saber. As únicas palavras à frente são as que estão prontas a fugir.

Depois pára-se

Rever o caderno inteiro é um dever, e o dever é o que se abandona. Rever o que está na hora é muitas vezes um minuto, porque a maior parte das palavras espera, não chama. Fazem-se essas. Pára-se. A palavra em que se hesitou estará lá amanhã. A que se sabia não incomoda até precisar de si.