Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 2026-09-24

Bu Gizlilik Politikası, Vocabulary mobil uygulamasını ve ilgili web sitelerini kullandığınızda Vocabulary’nin (“biz”) kişisel verilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu sade bir dille özetler.

Bir bakışta

Yalnızca hesabınızı oluşturmak, kaydettiğiniz kelimeleri senkronize etmek ve uygulama kullanım eğilimlerini anlamak için gerekenleri topluyoruz.
Veriler, TLS şifrelemesi, role dayalı erişim denetimleri ve şifreli yedeklerle korunan, AB’de bulunan altyapıda barındırılır.
Haklarınızı (erişim, silme, itiraz vb.) dilediğiniz zaman privacy@tedord.com adresine e-posta göndererek kullanabilirsiniz.

1. Veri sorumlusu

Vocabulary – Belçika’da yerleşik bireysel bir geliştirici tarafından işletilir (“Vocabulary”)
Posta adresi: [Your city], Belçika
İletişim: privacy@tedord.com

2. Topladığımız kişisel veriler

Aşağıdaki veri kategorilerini işliyoruz:

Hesap verileri
Ad ve soyad, e-posta adresi, tercih edilen dil — kayıt sırasında sizin tarafınızdan sağlanır.

Kullanım verileri
Uygulama içi etkileşimler, ilerleme, tercihler, zaman damgaları, olay kayıtları — otomatik olarak toplanır.

Teknik veriler
Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, reklam tanımlayıcıları (varsa) — otomatik olarak toplanır.

Destek talepleri
Destekle iletişime geçtiğinizde mesaj içeriği ve üst verileri — sizin tarafınızdan sağlanır.

Ödeme bilgileri
Apple App Store tarafından sağlanan işlem kimlikleri ve sınırlı fatura bilgileri (kart numaraları saklanmaz).

Hassas verileri veya 13 yaşından küçük çocuklara ait bilgileri bilerek toplamayız.

3. Amaçlar ve hukuki dayanaklar

Hesap oluşturma ve yönetimi
Sizinle Vocabulary arasındaki sözleşmenin ifası için gereklidir.

Temel özelliklerin sunulması (testler, hafıza, senkronizasyon)
Uygulamanın işlevlerini sağlamak için zorunludur.

Ürün geliştirme ve analiz
Uygulama deneyimini iyileştirmeye yönelik meşru menfaatimize dayanır.

Müşteri desteği
Kullanıcılara yardımcı olmaya yönelik meşru menfaatimize dayanır.

Ödemeler ve faturalandırma
Sözleşmenin ifası ve yasal yükümlülüklere uyum için gereklidir.

Mevzuata uyum ve dolandırıcılığın önlenmesi
Yasal gereklilikleri karşılamak ve güvenliği sağlamak için işlenir.

Pazarlama iletişimleri (varsa)
Yalnızca dilediğiniz zaman geri alabileceğiniz onayınızla gönderilir.

4. Verilerin paylaşılması

Kişisel verileri yalnızca şu taraflarla paylaşırız:

AB’de veya ABD’de bulunan, uygun güvencelere sahip altyapı sağlayıcıları (barındırma, veritabanları, işlemsel e-posta).
Uygulama içi satın almalar için dağıtım platformları (Apple).
Toplu raporlar için analiz sağlayıcıları PostHog (ürün analizi) ve Sentry (kararlılık izleme). Mobil uygulamada PostHog etkinleştirildiğinde oturum kayıtları (ekran etkileşimleri) alınabilir; kayıtlar maskelenir, böylece kelimeler ve diğer hassas içerikler toplanmaz.
Yasal olarak gerektiğinde hukuk danışmanları veya resmî makamlar.

Kişisel verileri hiçbir zaman veri simsarlarına satmayız. Sınır ötesi aktarımlar Standart Sözleşme Hükümlerine veya eşdeğer güvencelere dayanır.

5. Saklama süresi

Veriler, hesabınız etkin olduğu sürece saklanır. Hesabınızı kapattığınızda, daha uzun süre saklanması gerekmedikçe (ör. hukuki talepler, vergi yükümlülükleri) verileri 12 ay içinde siler veya anonim hâle getiririz. Teknik kayıtlar en fazla 24 ay saklanır.

Ana sunucular Avrupa Birliği içinde barındırılır. Verilerin AB dışına aktarılması gerektiğinde (örneğin işlemsel e-posta gönderimi), Standart Sözleşme Hükümlerine veya eşdeğer güvencelere dayanırız.

6. Güvenlik

Verilerinizi korumak için TLS şifrelemesi, şifreli yedekler, role dayalı erişim, personel güvenlik eğitimi, denetim kayıtları ve üç ayda bir yapılan gözden geçirmeler kullanırız.

7. Haklarınız

Bulunduğunuz yargı alanına bağlı olarak erişim, düzeltme, silme, veri taşınabilirliği ve işlemenin kısıtlanması talep edebilir, işlemeye itiraz edebilir veya onayınızı geri alabilirsiniz. Haklarınızı kullanmak için privacy@tedord.com adresine yazın veya uygulama içi ayarları kullanın.

8. Çerezler ve izleme

Sitemiz zorunlu çerezler kullanır. Analiz çerezleri (PostHog) ve Sentry oturum kayıtları yalnızca onayınızla etkinleştirilir. Onayınızı, site alt bilgisindeki ve onay bannerını yeniden açan “Çerez ayarları” bağlantısıyla dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

9. AB dışındaki kullanıcılar

Bu standartları dünya genelinde uygularız. Kaliforniya sakinleri için (CCPA/CPRA) benzer haklar geçerlidir (erişim, silme, hassas verilerin kullanımının sınırlandırılması).

10. Çocukların gizliliği

Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Bir çocuğun veri sağladığını öğrenirsek bu verileri derhâl sileriz.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Önemli değişiklikler olursa sizi uygulama içinden veya e-postayla bilgilendiririz. Güncellemelerden sonra kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.

12. İletişim ve şikâyetler

Sorularınız mı var? privacy@tedord.com adresine e-posta gönderin veya İletişim sayfasını ziyaret edin.
CNIL’e veya yerel denetim makamınıza şikâyette bulunabilirsiniz.