Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2025

Niniejsza Polityka prywatności to napisane prostym językiem podsumowanie tego, w jaki sposób Tedord („my”, „nas”, „nasz”) zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z aplikacji mobilnej Tedord i powiązanych stron internetowych.

W skrócie

Zbieramy tylko to, co niezbędne do założenia konta, synchronizacji zapisanego słownictwa i zrozumienia sposobu korzystania z aplikacji.
Dane są hostowane na infrastrukturze w UE, zabezpieczonej szyfrowaniem TLS, kontrolą dostępu opartą na rolach i szyfrowanymi kopiami zapasowymi.
Swoje prawa (dostęp, usunięcie, sprzeciw itp.) możesz w każdej chwili zrealizować, pisząc na adres privacy@tedord.com.

1. Administrator danych

Tedord – prowadzony przez niezależnego dewelopera z siedzibą w Belgii („Tedord”)
Adres korespondencyjny: Liège, Belgia
Kontakt: privacy@tedord.com

2. Dane osobowe, które zbieramy

Przetwarzamy następujące kategorie danych:

Dane konta
Imię i nazwisko, adres e-mail, preferowany język — podane podczas rejestracji.

Dane o korzystaniu
Interakcje z aplikacją, postępy, preferencje, znaczniki czasu, dzienniki zdarzeń — zbierane automatycznie.

Dane techniczne
Model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji, identyfikatory reklamowe (jeśli dotyczy) — zbierane automatycznie.

Zgłoszenia do wsparcia
Treść wiadomości i metadane, gdy kontaktujesz się ze wsparciem — podane przez Ciebie.

Informacje o płatnościach
Identyfikatory transakcji i ograniczone dane rozliczeniowe przekazywane przez Apple App Store (nie przechowujemy numerów kart).

Świadomie nie zbieramy danych wrażliwych ani informacji od dzieci poniżej 13. roku życia.

3. Cele i podstawy prawne

Założenie i prowadzenie konta
Niezbędne do wykonania umowy między Tobą a Tedord.

Udostępnianie podstawowych funkcji (quizy, powtórki, synchronizacja)
Niezbędne do zapewnienia funkcjonalności aplikacji.

Ulepszanie produktu i analityka
Na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w optymalizacji doświadczenia z aplikacji.

Obsługa klienta
Na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w pomaganiu użytkownikom.

Płatności i fakturowanie
Wymagane do wykonania umowy i spełnienia obowiązków prawnych.

Zgodność z prawem i zapobieganie oszustwom
Przetwarzane w celu spełnienia wymogów prawnych i zapewnienia bezpieczeństwa.

Komunikacja marketingowa (jeśli występuje)
Wysyłana wyłącznie za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili wycofać.

4. Udostępnianie danych

Dane osobowe udostępniamy wyłącznie:

Dostawcom infrastruktury (hosting, bazy danych, e-maile transakcyjne) w UE lub USA, z odpowiednimi zabezpieczeniami.
Platformom dystrybucji (Apple) na potrzeby zakupów w aplikacji.
Dostawcom analityki PostHog (analityka produktowa) i Sentry (monitorowanie stabilności) na potrzeby zbiorczych raportów. Gdy PostHog jest włączony w aplikacji mobilnej, mogą być rejestrowane nagrania sesji (interakcje z ekranem); nagrania są maskowane, więc słownictwo i inne wrażliwe treści nie są zbierane.
Doradcom prawnym lub organom, gdy wymaga tego prawo.

Nigdy nie sprzedajemy danych osobowych brokerom danych. Transfery transgraniczne opierają się na standardowych klauzulach umownych lub równoważnych zabezpieczeniach.

5. Okres przechowywania

Dane są przechowywane tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Po zamknięciu konta usuwamy lub anonimizujemy dane w ciągu 12 miesięcy, chyba że dłuższe przechowywanie jest wymagane (np. roszczenia prawne, obowiązki podatkowe). Dzienniki techniczne są przechowywane maksymalnie przez 24 miesiące.

Główne serwery znajdują się na terenie Unii Europejskiej. Gdy dane muszą zostać przesłane poza UE (na przykład w celu dostarczenia e-maili transakcyjnych), opieramy się na standardowych klauzulach umownych lub równoważnych zabezpieczeniach.

6. Bezpieczeństwo

Aby chronić Twoje dane, stosujemy szyfrowanie TLS, szyfrowane kopie zapasowe, dostęp oparty na rolach, szkolenia z bezpieczeństwa, dzienniki audytu i kwartalne przeglądy.

7. Twoje prawa

W zależności od jurysdykcji możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, przenoszenia danych, ograniczenia przetwarzania, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania lub wycofać zgodę. Skontaktuj się z privacy@tedord.com lub skorzystaj z ustawień w aplikacji.

Nasza strona używa niezbędnych plików cookie. Pliki analityczne/marketingowe są aktywowane wyłącznie za Twoją zgodą i mogą zostać wycofane w banerze zgody.

9. Użytkownicy spoza UE

Stosujemy te standardy globalnie. Mieszkańcom Kalifornii (CCPA/CPRA) przysługują podobne prawa (dostęp, usunięcie, ograniczenie wykorzystania danych wrażliwych).

10. Prywatność dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia. Jeśli dowiemy się, że dziecko przekazało dane, niezwłocznie je usuniemy.

11. Zmiany w tej polityce

W razie istotnych zmian powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem. Dalsze korzystanie po aktualizacji oznacza jej akceptację.

12. Kontakt i skargi

Masz pytania? Napisz na privacy@tedord.com lub odwiedź stronę Kontakt.
Możesz też złożyć skargę do CNIL lub swojego lokalnego organu nadzorczego.