Ta vare på ordene du møter mens du leser
Du er midt i et kapittel. Et ord stopper deg. Du forstår setningen godt nok til å lese videre, så det gjør du, og sier til deg selv at du slår det opp i kveld. Om kvelden er ordet utydelig, og setningen som gjorde det verdt å beholde, er borte med det. En blyantstrek i en papirbok overlever kvelden. Et løfte til hukommelsen gjør ikke det.
Det er hele problemet en personlig ordbok er til for. Ikke et lager av ord i det abstrakte. Ett ord, fanget mens det fortsatt hang ved en side, en person eller en grunn.
Hva som er verdt å skrive ned
Ikke hvert ord du ikke kan. De som gjorde noe. En setning du skulle ønske du kunne si. Et navn på en følelse du ikke hadde et ord for. Et ord du nesten brukte, og så byttet ut med et mindre.
Hvis du lagrer alt, blir notatboken enda en liste du ikke åpner. Hvis du lagrer det ene som stoppet deg, har du allerede en grunn til å komme tilbake. Skriv det slik du møtte det. Så en linje som er din: siden, personen, hvorfor det stoppet deg. En ordbok kan gi en betydning. Den kan ikke gi den linjen, og det er den du kjenner igjen senere.
Hva kortet må ha
Et lagret ord som bare er en stavemåte, minner deg på at du har glemt noe. Du trenger en betydning du kan lese i ett åndedrag, hvordan ordet sies, hvor det kommer fra, og et eksempel som viser det gjøre arbeidet det gjorde på siden.
Opphavet er ikke pynt. Et ord du kan plassere, i et fag, et bilde, et annet språk, har en grunn til å bli før noen plan ber deg gjenta det. Vocabulary bygger det kortet når du skriver ordet: en definisjon, uttalen, opphavet, et eksempel i en ekte setning. Notatet er ditt. Kortet blir på iPhonen, også uten nett, og slik leser du faktisk.
Ditt, ikke en lekse
Det meste av ordforrådsøving starter med en liste noen andre har skrevet, og etterpå bruker du minuttene på ord du aldri har trengt. Ordene som er verdt å ta vare på, har lesingen din allerede valgt. Begynn der. Når du vil øve, kommer økten fra den notatboken, ikke fra en bunke som ikke har noe med boken i hånden å gjøre.