Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 2026-09-24
Η παρούσα Πολιτική απορρήτου είναι μια σύνοψη σε απλή γλώσσα του τρόπου με τον οποίο το Vocabulary («εμείς», «μας») συλλέγει, χρησιμοποιεί και προστατεύει τα προσωπικά σας δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για κινητά Vocabulary και τους σχετικούς ιστότοπους.
Με μια ματιά
- Συλλέγουμε μόνο ό,τι χρειάζεται για να δημιουργήσουμε τον λογαριασμό σας, να συγχρονίσουμε τις λέξεις που έχετε αποθηκεύσει και να κατανοήσουμε τις τάσεις χρήσης της εφαρμογής.
- Τα δεδομένα φιλοξενούνται σε υποδομή εντός της ΕΕ, που προστατεύεται με κρυπτογράφηση TLS, ελέγχους πρόσβασης βάσει ρόλων και κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας.
- Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας (πρόσβαση, διαγραφή, εναντίωση κ.λπ.) ανά πάσα στιγμή στέλνοντας email στο privacy@tedord.com.
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
- Vocabulary – το εκμεταλλεύεται ένας ιδιώτης προγραμματιστής εγκατεστημένος στο Βέλγιο («Vocabulary»)
- Ταχυδρομική διεύθυνση: [Your city], Βέλγιο
- Επικοινωνία: privacy@tedord.com
2. Προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε
Επεξεργαζόμαστε τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων:
Δεδομένα λογαριασμού
Όνομα και επώνυμο, διεύθυνση email, προτιμώμενη γλώσσα — παρέχονται κατά την εγγραφή.
Δεδομένα χρήσης
Αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή, πρόοδος, προτιμήσεις, χρονοσημάνσεις, αρχεία καταγραφής συμβάντων — συλλέγονται αυτόματα.
Τεχνικά δεδομένα
Μοντέλο συσκευής, έκδοση λειτουργικού συστήματος, έκδοση εφαρμογής, διαφημιστικά αναγνωριστικά (κατά περίπτωση) — συλλέγονται αυτόματα.
Αιτήματα υποστήριξης
Περιεχόμενο μηνυμάτων και μεταδεδομένα όταν επικοινωνείτε με την υποστήριξη — παρέχονται από εσάς.
Στοιχεία πληρωμής
Αναγνωριστικά συναλλαγών και περιορισμένα στοιχεία χρέωσης που παρέχει το Apple App Store (δεν αποθηκεύονται αριθμοί καρτών).
Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας ευαίσθητα δεδομένα ούτε πληροφορίες από παιδιά κάτω των 13 ετών.
3. Σκοποί και νομικές βάσεις
Δημιουργία και διαχείριση λογαριασμού
Απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασης μεταξύ εσάς και του Vocabulary.
Παροχή βασικών λειτουργιών (κουίζ, απομνημόνευση, συγχρονισμός)
Απαραίτητη για τη λειτουργία της εφαρμογής.
Βελτίωση του προϊόντος και αναλύσεις
Με βάση το έννομο συμφέρον μας να βελτιστοποιούμε την εμπειρία της εφαρμογής.
Εξυπηρέτηση χρηστών
Με βάση το έννομο συμφέρον μας να βοηθάμε τους χρήστες.
Πληρωμές και τιμολόγηση
Απαιτείται για την εκτέλεση της σύμβασης και τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις.
Κανονιστική συμμόρφωση και πρόληψη απάτης
Επεξεργασία για την τήρηση νομικών απαιτήσεων και τη διασφάλιση της ασφάλειας.
Επικοινωνίες μάρκετινγκ (εφόσον υπάρχουν)
Αποστέλλονται μόνο με τη συγκατάθεσή σας, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή.
4. Κοινοποίηση δεδομένων
Κοινοποιούμε προσωπικά δεδομένα μόνο σε:
- Παρόχους υποδομής (φιλοξενία, βάσεις δεδομένων, συναλλακτικά email) που βρίσκονται στην ΕΕ ή στις ΗΠΑ, με κατάλληλες εγγυήσεις.
- Πλατφόρμες διανομής (Apple) για αγορές εντός της εφαρμογής.
- Παρόχους αναλύσεων, το PostHog (αναλύσεις προϊόντος) και το Sentry (παρακολούθηση σταθερότητας), για συγκεντρωτικές αναφορές. Όταν το PostHog είναι ενεργό στην εφαρμογή για κινητά, ενδέχεται να καταγράφονται εγγραφές συνεδριών (αλληλεπιδράσεις με την οθόνη)· οι εγγραφές αποκρύπτονται, ώστε να μη συλλέγονται οι λέξεις σας και άλλο ευαίσθητο περιεχόμενο.
- Νομικούς συμβούλους ή αρχές, όταν απαιτείται από τον νόμο.
Δεν πωλούμε ποτέ προσωπικά δεδομένα σε μεσίτες δεδομένων. Οι διασυνοριακές διαβιβάσεις βασίζονται σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες ή ισοδύναμες εγγυήσεις.
5. Διατήρηση
Τα δεδομένα διατηρούνται για όσο διάστημα ο λογαριασμός σας είναι ενεργός. Όταν κλείνετε τον λογαριασμό σας, διαγράφουμε ή ανωνυμοποιούμε τα δεδομένα εντός 12 μηνών, εκτός αν απαιτείται μεγαλύτερη διατήρηση (π.χ. νομικές αξιώσεις, φορολογικές υποχρεώσεις). Τα τεχνικά αρχεία καταγραφής διατηρούνται έως 24 μήνες.
Οι κύριοι διακομιστές φιλοξενούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όταν τα δεδομένα πρέπει να μεταφερθούν εκτός ΕΕ (για παράδειγμα, για την αποστολή συναλλακτικών email), βασιζόμαστε σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες ή ισοδύναμες εγγυήσεις.
6. Ασφάλεια
Χρησιμοποιούμε κρυπτογράφηση TLS, κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας, πρόσβαση βάσει ρόλων, εκπαίδευση προσωπικού σε θέματα ασφάλειας, αρχεία ελέγχου και τριμηνιαίες αναθεωρήσεις για να προστατεύουμε τα δεδομένα σας.
7. Τα δικαιώματά σας
Ανάλογα με τη δικαιοδοσία σας, μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, φορητότητα ή περιορισμό, να αντιταχθείτε στην επεξεργασία ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας. Επικοινωνήστε στο privacy@tedord.com ή χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας.
8. Cookies και παρακολούθηση
Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί απαραίτητα cookies. Τα cookies αναλύσεων (PostHog) και οι εγγραφές συνεδριών του Sentry ενεργοποιούνται μόνο με τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου «Ρυθμίσεις cookies» στο υποσέλιδο του ιστότοπου, ο οποίος ανοίγει ξανά το πλαίσιο συγκατάθεσης.
9. Χρήστες εκτός ΕΕ
Εφαρμόζουμε αυτά τα πρότυπα παγκοσμίως. Για τους κατοίκους Καλιφόρνιας (CCPA/CPRA) ισχύουν παρόμοια δικαιώματα (πρόσβαση, διαγραφή, περιορισμός της χρήσης ευαίσθητων δεδομένων).
10. Απόρρητο των παιδιών
Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Αν μάθουμε ότι ένα παιδί έχει παράσχει δεδομένα, θα τα διαγράψουμε αμέσως.
11. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική
Θα σας ενημερώσουμε μέσω της εφαρμογής ή με email σε περίπτωση ουσιωδών αλλαγών. Η συνέχιση της χρήσης μετά τις ενημερώσεις συνιστά αποδοχή τους.
12. Επικοινωνία και καταγγελίες
Έχετε ερωτήσεις; Στείλτε email στο privacy@tedord.com ή επισκεφθείτε τη σελίδα Επικοινωνία.
Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στη CNIL ή στην εποπτική αρχή του τόπου σας.