Gem de ord, du møder, mens du læser

Du er midt i et kapitel. Et ord standser dig. Du forstår sætningen godt nok til at læse videre, så det gør du, og du siger til dig selv, at du slår det op i aften. Om aftenen er ordet utydeligt, og sætningen, der gjorde det værd at gemme, er gået med. En blyantsstreg i en papirbog overlever aftenen. Et løfte til hukommelsen gør ikke.

Det er hele det problem, en personlig ordbog er til for. Ikke et lager af ord i det abstrakte. Ét ord, fanget mens det stadig hang ved en side, en person eller en grund.

Hvad der er værd at skrive ned

Ikke hvert ord, du ikke kender. Dem, der gjorde noget. En sætning, du gerne ville kunne sige. Et navn til en følelse, du ikke havde et ord for. Et ord, du var lige ved at bruge og så byttede ud med et mindre.

Hvis du gemmer alt, bliver notesbogen endnu en liste, du ikke åbner. Hvis du gemmer det ene, der stoppede dig, har du allerede en grund til at komme tilbage. Skriv det, som du mødte det. Så en linje, der er din: siden, personen, hvorfor det stoppede dig. En ordbog kan levere en betydning. Den kan ikke levere den linje, og det er den, du genkender senere.

Hvad kortet skal rumme

Et gemt ord, der kun er en stavemåde, minder dig om, at du har glemt noget. Du har brug for en betydning, du kan læse i ét åndedrag, måden ordet siges på, hvor det kommer fra, og et eksempel, der viser det gøre det arbejde, det gjorde på siden.

Oprindelsen er ikke pynt. Et ord, du kan placere, i et fag, et billede, et andet sprog, har en grund til at blive, før nogen plan beder dig gentage det. Vocabulary bygger det kort, når du skriver ordet: en definition, udtalen, oprindelsen, et eksempel i en rigtig sætning. Noten er din. Kortet bliver på iPhonen, også uden net, og sådan læser du faktisk.

Dit, ikke en opgave

Det meste ordforrådsøvelse starter med en liste, en anden har skrevet, og bagefter bruger du minutterne på ord, du aldrig har haft brug for. De ord, der er værd at gemme, har din læsning allerede valgt. Begynd der. Når du vil øve, kommer sessionen fra den notesbog, ikke fra en bunke, der ikke har noget med bogen i hånden at gøre.