收藏你在閱讀時遇見的詞語

你正讀到章節中間，一個詞語讓你停了下來。你對整句話的理解足以讓你繼續讀下去，於是你繼續，並告訴自己今晚再查。到了晚上，那個詞語已經模糊，讓它值得留下的那個句子，也跟著一起消失了。紙本書上的鉛筆記號撐得過一個晚上；你對記憶許下的承諾，卻撐不過。

個人詞典要解決的，就是這個問題。不是一堆抽象的詞彙存貨，而是一個詞語，在它還連著某一頁、某個人、某個理由的時候，被你接住。

什麼值得寫下來

不是每一個你不認識的詞語，而是那些對你起了作用的。一個你希望自己也說得出口的句子。一種你從來找不到詞語形容的感覺。一個你差點用上、最後卻換成了更平淡說法的詞語。

如果什麼都收藏，筆記本就會變成另一份你不會打開的清單。如果只收藏讓你停下來的那一個，你就已經有了回來的理由。照你遇見它的樣子寫下來，再加上一行屬於你自己的話：哪一頁、哪個人、為什麼它讓你停下。詞典能給你意思，卻給不了那一行字——而日後讓你認出它的，正是那一行字。

卡片上必須有什麼

一個只有寫法的詞語，只是在提醒你忘了某件事。你需要一個一口氣就能讀完的意思、這個詞語的唸法、它從哪裡來，還有一個例句，讓你看見它在那一頁上做了什麼。

詞語的來歷不是裝飾。一個你能為它找到位置的詞語——在某個行業裡、某個比喻裡、另一種語言裡——在任何排程要你複習之前，就已經有了留下來的理由。你輸入詞語時，Vocabulary 就會做好這張卡片：釋義、發音、詞源，以及一個真實句子裡的例句。筆記是你自己的。卡片會留在 iPhone 上，即使沒有訊號也一樣——而那往往正是你真正在閱讀的時候。

屬於你，而不是作業

大多數的詞彙練習，都從別人寫好的清單開始，於是你把時間花在從來不需要的詞語上。值得留下的詞語，是你的閱讀早已替你選好的那些。就從那裡開始。當你想練習時，練習的內容來自那本筆記本，而不是一副和你手上那本書毫無關係的牌組。